Tuesday 26 May 2015

Väthen, Sachsen-Anhalt - 1873 - Taufen (Baptisms), Hochzeiten (Marriages) and Begräbnisse (Burials)


Below are the Taufen (Baptisms), Hochzeiten (Marriages) and Begräbnisse (Burials) that occurred in Väthen for the year 1873.  Note: In 1928 Väthen officially became Tangerhütte.

Please note that the Kirchenbücher contain entries for both Väthen and Briest.  Where identified I have recorded the name.

Please note that with the marriages that have a letter instead of a number beside them then the marriage occurred elsewhere, and the date may not be recorded.


Taufen (Baptisms)
1 - Hallmann - Maria Auguste - February 2
daughter of Johann Friedrich Christoph Hallmann and Friederike Auguste Schulze
2 - Kapferschmidt - Louis August Otto Berthold - January 23
son of Carl Wilhelm Ferdinand Kapferschmidt and Luisa ?? Carolina Ruhe
3 - Müller - Johann Ferdinand Wilhelm - February 9
son of Wilhelm ferdinand Müller and Minna Auguste There Tuscher
4 - Nitschke - unnamed -
son of Carl august Robert Nitschke and and Dorothea Sophia Kröhne
5 - Wölke - Albert Carl Otto - February 23
son of Johann Christoph Carl Wölke and Luisa Oelze
6 - Schulze - Anna Alinor Agnes - March 2
daughter of Johann Friedrich Christoph Schulze and Friederike Christina Luenecke
7 - Struck - Anna Antonia Emmy - February 28
daughter of Friedrich Wilhelm Struck and Wilhelmina Auguste Beckmann
8 - Bowe - Carl Friedrich Wilhelm - February 28
son of Friedrich Wilhelm Bowe and Friederike Klauschke
9 - Richert - Dorothea Elisabeth - March 9
daughter of Johann Andreas Nicolaus Richert and Dorothea Friederike Schmidt
10 - Nagel - Caroline Friederike Anna Eleonor - March 23
daughter of Andreas Heinrich Wilhelm Nagel and Caroline Friederike Elisabeth Albrecht
11 - Görz - unnamed -
daughter of Johann friedrich Wilhelm görz and Maria Caroline Storbeck
12 - Uchtenhagen - August Friedrich Carl - March 30
son of Friedrich Uchtenhagen and Johanna Dorothea Friederike Becker
13 - Schneevoigt - Carl Georg Errald - April 6
son of Gustav Friedrich Ludwig Wilhelm Schneevoigt and Maria Luisa Wiehe 
14 - Dammling - Anna Dorothea - March 30
daughter of Johann Friedrich Wilhelm Dammling and Wilhelmina Tittel
15 - Jacob - Anna Luisa Alwina - April 6
daughter of Johann Christoph Jacob and Anna Elisabeth Derbe
16 - Müller - Johanna Hermine Cacilia Elsa - April 5
daughter of Heinrich Wilhelm August Müller and Auguste Henriette Caroline Ahrend
17 - Döblin - Hermann Carl Otto - April 6
son of Sophia Luisa Maria Döblin
18 - Altenau - Dorothea Maria Ida - April 4
daughter of Johann Gottfried Altenau and Maria Dorothea Möhlmann
19 - Soibbe - Heinrich Friedrich Wilhelm Hermann - April 20
son of Andreas Wilhelm Soibbe and Dorothea Caroline Luisa Hünecke
20 - Rothe - Johannes Friedrich Wilhelm - April 14
son of Wilhelm Rothe and Dorothea Elisabeth Hallmann
21 - Heinecke - Luisa Sophia Friederike - April 27
daughter of Friedrich Erdmann Carl Heinecke and ?? Richert 
22 - Koch - Emma Auguste - April 27
daughter of Johann Christoph Heinrich Koch and Luisa Friederike Tempel
23 - Seyer - Otto Conrad Alexander - June 1
son of Andreas Ferdinand Seyer and Maria Dorothea Sophia Weichert
24 - Genrich - Martha Margaretha Wilhelmina Catharina Gertrud - April 20
daughter of Julius Franz Genrich and Dorothea Elisabeth Seyer
25 - Wernstedt - Emma Auguste Anna - April 27
daughter of Wilhelm Christian Wernstedt and Emilia ?? Alwine Harsdorf
26 - Mendau - unnamed -
daughter of Johann Christoph Mendau and Dorothea Luisa Joachmien
27 - Schulze - Gustav Hermann - April 28
son of Johann Gottfried Schulze and Anna Dorothea Welz
28 - Böcker - Luisa Friederike Dorothea - May 18
daughter of Friedrich Wilhelm Böcker and Luisa Friederike Hildebrandt
29 - Bleese - Maria Dorothea Luisa - May 11
daughter of Carl Friedrich Wilhelm Bleese and Anna Dorothea Schröder
30 - Güldenpfennig - Anna Dorothea Maria - May 20
daughter of Erdmann Güldenpfennig and Anna Dorothea Horstmann
 - Böcker - Gustav Adolf - May 25
son of Johann Christoph Böcker and Maria Luisa Uterwedde
 - Matthies - Anna Maria - May 25
daughter of Johann Christoph Matthies and Maria Sophia Theuerkauf
31 - Tietge - Bertha Eleonore Friederike - June 3
daughter of August Friedrich Tietge and Maria  Elisabeth Friederike Wilhelms 
32 - Bowe - Franz Carl Fritz - June 2
son of Johann Friedrich August Bowe and Caroline Luisa Deter
33 - Katze - unnamed -
daughter of Joseph Katze and Johanna Luisa Hahne
34 - Acheld - Friedrich Wilhelm August Otto - June 1
son of Johann Ludwig Christian Theodor Acheld and Luisa Theuerkauf
35 -  Harsdorf - Bertha Luise Emma Anna - June 8
daughter of Wilhelm Adolf harsdorf and Dorothea Elisabeth Eldeu
36 - Schreler - Luisa Emma Maria Clara - June 29
daughter of August Carl Christoph Ludwig Schreler and Julia Friederike Luisa Gehne
37 - Werner - Dorothea Agnes Anna - June 20
daughter of Friedrich Wilhelm Werner and Dorothea Elisabeth Güldenpfennig
38 - Wolgänger - Franz Carl Christoph - July 8
son of Carl Christoph Wolfgänger and Auguste Robertina Maria Zander
39 - Schulze - unnamed -
son of Johann Gottfried Schulze and Maria Luiza Maria Peters
40 - Klühe - Luisa Emma Anna - June 22
daughter of Johann Christoph Klühe and Dorothea Elisabeth Hoff
41 - Brose - Maria Emmy Hedwig - June 15
daughter of Emma Mathilda Brose
42 - Hallmann - Maria Dorothea Auguste - June 8
daughter Anna Christiana Magdalina Hallmann
43 - Bowe - Louis Friedrich Wilhelm - June 29
son of Christian Friedrich Wilhelm Bowe and Alwina Christiana Friederike Haak
44 - Glindemann - Paul Singfried Ferdinand Fritz - July 13
son of Carl Christian August Glindemann and carolina Dorothee Sophia Röpke
45 - Kläden - Walter Ernst - July 4
son of Julius Ernst Kläden and Johanna Maria Wilhelmina Hindorf
46 - Projahn - Anna Friederike Juliana - July 6
daughter of Christian Friedrich Projahn and Friederike Franke
47 - Philipp - Johannes Max Paul - July 13
son of Friedrich Philipp and Marie Tümler
48 - Mendau - Friedrich Wilehlm Otto Gustav - July 20
son of Friedrich Wilhelm Mendau and Maria Elisabeth Rücke
49 - Heiland - Carl Friedrich Wilhelm - July 18
son of Friedrich Wilhelm Heiland and Maria Elisabeth Güldenpfennig
Briest
50 - Kohlrausch - Johanna Auguste Emmilina - August 3
daughter of Adolf Hermann Theodor Kohlrausch and Caroline Wilhelmina Stein
51 - Wernke - Friedrich August - Augsut 10
son of Friedrich August Wernke and Margarethe Friederike Ganse
52 - Borstel - Paul Ricahrd Otto - August 17
son of Friedrich Wilhelm Borstel and Johann Caroline Nielebock
53 - Schröder - Emmy Elisa Salina Dorothee - August 17
daughter of Johann Wilhelm Gottfried Schröder and Dorothea Sophia Bühnemann
54 - Müller - Maria Friederike Auguste Anna - August 8
daughter of Carl August Christian Müller and Friederike Emilia Wiebeck
55 - Nagel - Carl Heinrich Gustav - August 10
son of Johann Christian Friedrich Nagel and Johanna Dorothea Elisabeth Kieren
56 - Wachtel - unnamed -
son of August Franz Wachtel and Johanna Caroline Elisabeth Stevein
57 - Möllmann - Dorothea Ida Minna - August 24
daughter of Gottfried Möllmann and Carolina Dorothea Witte
58 - Franke - Hermann August Ferdinand - August 24
son of Friedrich August Ferdinand Franke and Dorothea Elisabeth Gehne
59 - Mewes - Anna martha Alma Elbeth - August 31
daughter of Johann Georg Friedrich Mewes and Anna Dorothea Göthe
60 - Holzapfel - Luisa Emilia Sophia - September 19
daughter of Friedrich Carl Christoph Holapfel and Johanna Christiana Friederike Henriette Maria Kausmann
61 - Jürgens - Fritz Paul Max - September 21
son of Heinrich Christian Friedrich Jürgens and Wilhelmina Friederike Maria Herms
62 - Rusch - Friedrich Hermann - September 6
son of Friedrich Wilhelm Rusch and Caroline Luisa Anna Minna Schulz
63 - Fangohr - Friedrich Wilhelm Hermann - August 31
son of Friedrich Christian Fangohr and Maria Elisabeth Welz
64 - Ortung - Emma Dorothea Luisa - August 19
daughter of Friedrich Wilhelm Ortung and Johanna Dorothea Luisa Demker
65 - Grobler - Adolf Friedrich Wilhelm - October 3
son of Gustav Adolf Friedrich Wilhelm Grobler and Luise Caroline Behne
66 - Borstel - Friedrich Wilhelm - September 7
son of Friedrich Wilhelm Gottfried Borstel and Marie Helena Baake
67 - Mueller - Auguste - August 27
daughter of Johann Heinrich Mueller and Sophia Emilia Krüger
68 - Flentze - August Julius Friedrich Ludwig Hermann - October 2
son of Johann Carl Gottfried Hermann Flentze and Johanna Christiana Elisabeth Julia Kniepert
69 - Maass - Friedrich Wilhelm Otto - September 21
son of Carl Wilhelm Maass and Carolina Sophia Wilhelmina Ferchland
70 - Gassel - Anna Dorothea - September 21
daughter of Christian Friedrich Gassel and Anna Elisabeth Schoenicke
71 - Kleintopf - Minna Friederike - September 21
daughter of Friedrich Ernst Kleintopf and Dorothea Friederike Kasten
72 - Grothe - Emma Gertrud - September 28
daughter of Wilhelm august Grothe and Carolina Theuerkauf
73 - Kühne - Gottfried Friedrich Augsut - September 21
son of Johann Friedrich August Kühne and Catharina Wilhelmina Wernecke
74 - Stendal - Anna Maria Dorothea - October 5
daughter of heinrich Wilhelm stendal and Anna Dorothea Elisabeth Jordan
75 - Röschke - Franz Emil - October 14
son of Christoph  Joachim Hermann Röschke and Dorothea Elisabeth Schulze
76 - Lehmann - Maria Bertha Eleonor - October 21
daughter of Friedrich Wilhelm Lehmann and Julia Maria Agnes Thumecke
77 - Kerstedt - Hermann Otto - October 5
son of Johann Christian kerstedt and Dorothea Friederike Kotzhau
78 - Röhr - Otto friedrich Rudolf - October 5
son of Johann August Röhr and Dorothea Elisabeth Baake
79 - Lüders - Anna Maria Emma - November 2
daughter of Christian Gottfried Friedrich Lüders and Maria Christiana Fritzcke
80 - Herms - Carl August Wilhelm - October 19
son of Carl August Herms and Dorothea Friederike Welle
81 - Möller - Friedrich Wilhelm Carl - October 19
son of Friedrich Wilhelm Möller and Friederike Caroline Nelling
82 - Schröder - Franz August - November 9
son of Johann Friedrich Georg Schröder and Dorothea Emilia Mathilda Michelmann
83 - Hünnecke - Amelia Friederike - November 2
daughter of Carl Friedrich August Hünnecke and Maria Sophia Bade
84 - Seÿer - Louis Franz Friedrich - November 9
son of Friedrich Wilhelm Ludwig Seÿer and Henriette Wilhelmine Friederike Wickert
85 - Süssmikh - Otto Carl Friedrich - November 2
son of Wilhelmina Auguste Dorothea Süssmikh
86 - Füllgraf - unnamed -
daughter of Gustav Emil Füllgraf and Luisa Charlotte Dorothee Mendau
87 - Dreissig - Carl Eduard Rudolf - October 26
son of Johann Christian Dreissig and Anna Sophia Bowe
88 - Bergmann - Wilhelm Adolf Ferdinand - November 30
son of Georg Wilhelm Ferdinand Bergmann and Dorothea Sophia Beddiga
89 - Nobel - Ida Bertha Luisa Dorothee - November 30
daughter of Friedrich Wilhelm Nobel and Dorothea Luisa Wurche 
90 - Meyer - Anna Clara Ottilia ?? - December 14
daughter of Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer and Rosalia Emilia Ottilia Conrad
91 - Ferchland - Friedrich August Wilhelm - December 7
son of Andreas Wilhelm Friedrich Ferchland and Dorothea Friederike Paproth
92 - Mann - Carl Wilhelm - January 18, 1874
son of Carl Wilhelm Mann and Friederike Fläthwedel
93 - Borns - Wilhelm Ernst Conrad - December 14
son of Friedrich Wilhelm Borns and Maria Dorothea Elisabeth Knobbe
94 - Nagel - Anna Helena Maria - December 21
daughter of Christian Friedrich Nagel and and Dorothee Henriette Magdalene Rüschke
95 - Molle - Albert Otto - December 26
son of Carl Molle and Anna Elisabeth Schwade
96 - Scheidenrecht - Frizt Hermann Albert August - December 26
son of Christoph Gottfried Julius Scheidenrecht and Emilia Luisa Albrecht
97 - Steffens - Anna Caroline - January 4, 1874
daughter of Johann Gottfried Steffens and Caroline Schulze
98 - Peters - Lina Alma Ella - January 18, 1874
daughter of Carl Ludwig Wilhelm Peters and Wilhelmina Bertha Zimmermann
99 - Teege - Anna Bertha Emilia - December 26
daughter of Wilhelm Carl Ferdinand Teege and Maria Elisabeth Walther
100 - Schmücher - Ferdinand Ernst Franz - January 23, 1874
son of Friedrich Wilhelm Schmucher and Friederike Dorothea Mewes
101 - Jacob - Carl Ferdinand Otto - January 11, 1874
son of Carl Gottfried Wilhelm Jacob and Maria Dorothea Zimmermann
102 - Köppe - Ernst Otto - February 3, 1874
son of Johann Friedrich Köppe and Dorothea Luisa Maria Müller 
103 - Bierstedt - Carl Wilhelm August - January 11, 1874
son of Andreas Christian ?? Bierstedt and Catharina Sophia Dorothea Thienemann
104 - Seemann - Martha Bertha Olga - January 3, 1874
daughter of Joachim Dietrich Seemann and Charlotte Dorothea Luisa Maria Mewes
105 - Linke - August Albert Friedrich - January 15 (1874)
son of Louis Friedrich Wilhelm Linke and Friederike Schmidt
Hochzeiten (Marriages)
1 - Wernstedt - Wilhelm Christian &
Harsdorf - Emilia Luciella Adelaide - January 26
Väthen
2 - Rothe - Wilhelm &
Hallmann - Dorothea Elisabeth - February 11
Väthen
A - Bittkau - Friedrich &
Krüger - Dorothea Friederike Mathilde - no date recorded
3 - Weseram - Ernst Franz Adalbert &
Nelling - Dorothea Elisabeth - April 14
Väthen
B - Benecke - Gottfried &
Güldenpfennig - Anna Elisabeth - no date recorded
C - Meÿer - Friedrich Ludwig Wilhelm &
Conrad - Rosalin Emilia Ottilia - no date recorded
D - Fangohr - Johann Andreas Carl &
Meier - Dorothea Elisabeth - no date recorded
4 - Lesser - August Theodor &
Mewes - Lisetta Friederike Auguste -May 16
Väthen
5 - Meier - Augfust Andreas Friedrich &
Schröder - Ida Maria Sophia - May 27
Väthen
E - Reckling - Friedrich Wilhelm &
Whole (Wacker) - Dorothea Sophia - no date recorded
Rogatz
6 - Lüders - Christian Gottfried Friedrich &
Fritzsche - Maria Christiana - July 6
Väthen
7 - Tuscher - Johann Christoph &
Kersten - Sophia Maria Luisa - July 13
Väthen
F -  Linde - Friedrich Wilhelm &
Schröder - Dorothea Sophia - September 19
Mahlpfuhl
8 - Bowe - Ferdinand &
Hallmann - Anna Christiana Magdalena - September 21
Väthen
9 - Zitzwitz - Xarl August Ferdinand &
Öttze - Auguste Emilia Bertha - September 26
Väthen
10 - Watthe - Johann Heinrich &
Welz - Auguste Luisa - October 5
Väthen
11 - Baake - Friedrich Wilhelm -
Schultze - Dorothee Elisabeth - October 12
Väthen
G - Appe - Gustav Hermann &
Seehaus - Anna Elisabeth - no date recorded
Elversdorf
H - Spanger - Ferdinand Ludwig &
Peters - Maria Sophia Wilhelmina - no date recorded
I - Müller - Theodor Georg Christian Ludwig &
Zienau - Charlotte Caroline Sophia - no date recorded
K - Ahrend - Christian Ludwig Julius &
Zander - Anna Dorothea Friederike Wilhelmina - October 31
L - Krüger - Wilhelm August Ferdinand &
Havelberg - Anna Carolina Dorothea - no date recorded
M - Jacobs - Ferdinand Friedrich &
Luhe - Dorothea Wilehlmina - no date recorded
12 - Wolff - Johann Christoph &
Elies - Maria Elisabeth Friederike - November 11
Väthen
13 - Kühne - Friedrich August &
Koch - Friederike - November 16
Väthen
N - Wiebeck - Friedrich Wilhelm &
Herms - Auguste Anna - November 16
Zietlitz?
O - Franke - Johann Friedrich &
Wahrenberg - Auguste Elisabeth - no date recorded
14 - Bräutigame - Hermann Wilhelm &
Köhnen - Auguste Wilhelmina - November 23
Väthen
15 - Steffens - Johann Friedrich &
Heilandt - Maria Luisa - November 23
Väthen
16 - Schulze - Johann Gottfried &
Falke - Johann Luisa - November 23
Briest
17 - Meisner - Adolf Ernst Friedrich &
Elfert - Dorothea Friederike Carolina - November 25
Briest
18 - Schmidt - Johann Christian &
Hockenholz - Dorothea Elisabeth - November 26
Väthen
19 - Pasche - Johann Christoph &
Peters - Anna Dorothea - December 28
Väthen
P - Windelland - Carl Albert &
Zepernick - Caroline Wilhelmina Friederike - no date recorded
Begräbnisse (Burials)
1 - Kersten - Johann Gottfried - January 22
2 - Harsdorf - Friederike Luisa Emma - January 23
daughter of Wilhelm Adolf harsdorf 
3 - Nitschke - Robert - January 25
son of Carl August Robert Nitschke
4 - Nagel - Robert August Gustav - January  31
son of Christian Friedrich Nagel
5 - Werner - Anna Dorothea Magdalena - February 5
daughter of Friedrich Wilhelm Werner
6 - Carstens - Max Paul Haus - Febnruary 6
son of Haus Carstens
7 - Nitschke - unnamed - February 8
son of Carl August Robert Nitschke
8 - Köhler - Heinrich Carl Friedrich - February 14
son of Christian Friedrich Carl August Köhler
9 - Katze - Max Leopold Otterman - February 14
son of Joseph Katze
10 - Carstens - Ernst Carl Peter - February 23
son of Haus Carstens
11 - Görz - unnamed - February 22
daughter of Friedrich Wilhelm Görz
12 - Bowe - Friederike Dorothea Emma - February 27
daughter of Christian Friedrich Wilhelm Bowe
13 - Schleef - Johann Joachim Christoph Heinrich - February 27
14 - Wachtel - Auguste Dorothee Eleonore - March 15
daughter of Carl august Franz Wachtel
15 - Bünnige - Ferdinand Hermann - March 19
son of Johann Andreas Bünnige
16 - Mangelsdorf - Luise Maria Elisabeth - March 29
daughter of Johann Friedrich August Mangelsdorf
17 - Dietrich - Christian - March 31
18 - Theuerkauf - Heinrich August - April 7
19 - Projahn -Friedrich Wilhelm Otto - April 7
son of Johann Friedrich Projahn
20 - Hallmann - Maria Auguste - April 16
daughter of Johann friedrich Christoph Hallmann 
21 - Hendau - unnamed - April 12
daughter of ?? Hendau
22 - Steffen - Carl Ludwig Hermann - April 18
son of Johann carl Friedrich Steffen
23 - Schulze - Christian Hermann - May 2
son of Johann Gottfried Schulze
24 - Mewes - Johann Georg Friedrich - May 3
25 - Katze - unnamed - May 16
daughter of ?? Katze
26 - Schulze - unnamed - May 30
son of Johann Gottfried Schulze
27 - Wölche - Johann Christoph Carl - June 29
28 - Seibbe - Heinrich Friedrich Wilhelm Hermann - July 2
son of Andreas Wilhelm Seibbe
29 - Rose - Elisabeth Catharina - July 5
born Heimke
30 - Wachtel - unnamed - July 24
son of Augsut Franz Wachtel
31 - Koch - Eva Auguste - July 26
daughter of Johann Christoph Heinrich Koch
32 - Ahrend - Lorenzo Louis Fritz - July 28
son of Carl Ludwig friedrich Ahrend
33 - Philipp - Johann Max Paul - August 4
son of Friedrich Philipp
34 - Bowe - Anna Rose Hilda - August 5
daughter of Johann Christian Bowe
35 - Elfert - Otto Hermann Georg - August 23
son of Johann Georg Gideon Elfert
36 - Bühnemann - Anna Friederike - August 26
daughter of Carl Wilhelm Ludwig Bühnemann
37 - Richert - Dorothea Elisabeth - August 29
daughter of Johann Andreas Nicolaus Richert 
38 - Müller - Auguste - August 28
daughter of Johann Heinrich Müller
39 - Ortung - Emma dorothea Luisa - August 29
daughter of Friedrich Wilhelm Ortung 
40 - Schneewigs - Carl Georg Erald - September 3
son of Gustav Friedrich Ludwig Wilhelm Schneewigs
41 - Seemann - Carl Friedrich August - September 3
son of Joachim Dieterich August Seemann
42 - Dreissig - Oskar Walter Alexis - September 3
son of Johann Gottfried Dreissig
43 - Döblin - Hermann Carl Otto - September 6
son of Sophia Maria Luisa Döblin
44 - Kersten - Leonhard - September 10
son of Dorothea Elisabeth Kersten
45 - Ernst - Carl Eduard Paul - September 10
son of Friedrich Wilhelm Ernst 
46 - Möller - Sophia Friederike Elisabeth - September 17
born Teitge
47 - Horstmann - Anna Elisabeth - September 22
born Wernecke 
48 - Lange - Emma Friederike Elisa - September 26
daughter of Georg August Ferdinand Lange 
49 - Schulze - Franz Wilhelm - October 2
son of Johann Christian Schulze 
50 - Behrend - Johann Friedrich - October 14
son of Emilia Behrend
51 - Finke - Albert Otto Ferdinand - October 21
son of Johann Friedrich Finke
52 - Fullgraf - unnamed - October 26
daughter of Gustav Emil Fullgraf
53 - Dreissig - Carl Erold Rudolf - October 29
son of Johann Gottfried Dreissig
54 - Franke - Hermann August Ferdiand - November 21
son of Friedrich August Ferdinand Franke
55 - Busse - Christian - December 3
56 - Nobel - Ida Bertha Luisa Dorothea - December 12
daughter of Friedrich Wilhelm Nobel
57 - Bleese 0 Maria Dorothea Therese Luisa - December 24
daughter of Carl Friedrich Wilhelm Bleese
58 - Schulze - Maria Luisa Minna - December 30
born Peters - 

This information was gathered from the Kirchenbuchduplikat microfilm records held by the Mormon Church.  To view the actual church transcripts please see the attached link.
PLEASE NOTE:  When viewing the microfilm always check the spelling of the surnames. They can sometimes be different between what is recorded in the Register as to what is recorded in the index in the register.

No comments:

Post a Comment